כל הסוסים היפים

כל הסוסים היפים מאת קורמאק מקארתי יצא לאור עי הוצאת הקיבוץ
המאוחד בשנת 1995 תירגום: גדעון טורי. כל הסוסים היפים
שהופיע ב – 1992 פילס את דרכו של קורמאק מקארתי אל פיסגת
הספרות האמריקנית העכשווית. מקארתי יליד 1933 פירסם קודם
חמישה רומאנים שזכו לשבחי הביקורת אך הותירוהו בלתי – ידוע
לקהל הרחב בבחינת סופר – לסופרים. הוא חי נחבא אל הכלים לא
מתראיין ולא מופיע בתנאי עוני. כל הסוסים היפים הביא לתמורה
במעמדו. הספר זכה ב – National Book Award היוקרתי ובפרס
המבקרים: כיכב ברשימת רבי – המכר (שמעטים בה בארהב ספרים
באיכותו) תורגם בלמעלה מעשר ארצות וגם סרט מופק על פיו. כל
הסוסים היפים הוא הרומאן הראשון בטרילוגיית הגבול של מקארתי
וגם שני הרומאנים האחרים בטרילוגיה יראו אור בספריה החדשה.
היום מנבאים המבקרים בארהב לכל הסוסים היפים מעמד של ספר
קלאסי והביקורת משווה את מקארתי לסופרים ממעלתם של פוקנר
מלוויל ומארק טוויין. באנגליה כתבו על הספר כעל פיסגת הפרוזה
האנגלית בת זמננו והלה מונד בצרפת (עם הופעת רומאן אחר של
מקארתי בתרגום לצרפתית) יצא בכותרת המלך קורמאק ואף הוא רואה
מבקארתי סופר ענק. כל הסוסים היפים מתרחש ב – 1949 בדרום
טקסאס ובעיקר בצפון מקסיקו. עלילתו מעבירה אל תחום הרומאן
הרציני חומרים אופייניים לספרי הרפתקאות ולסרטי המערב –
הפרוע ההופכים כאן לספר מורכב פיוטי וחודר. זהו עולם שעל
החלומות משלמים בו בדם. גיבור הספר גון גריידי קול הוא נער
כבן 16. סבו מת. אביו חזר מן המלחמה אדם אחר משהיה. אמו
מפתחת קריירה של שחקנית בעיר. הוריו מתגרשים. הוא עצמו צעיר
מכדי לקבל לידיו את החווה המתמוטטת. יחד עם חבר הוא חוצה על
סוס את הגבול למקסיקו. שלא מרצונם מסתפח אל השניים נער מופרע
שמביא עליהם צרות וגם מוסיף לסיפור אספקט קומי. במקסיקו
מקבלים שני הנערים עבודה באחוזה גדולה וגון גריידי מתאהב
באלחנדרה בתו של בעל האחוזה. עד מהרה מוצאים עצמם הנערים
אסירים בכלא מקסיקני מושחת ואלים מואשמים ברצח… חציית
הגבול למקסיקו היא מעבר לעולם אחר שבו לכאורה הכל אפשרי הכל
פתוח מבחינתו של גון גריידי. הספר הופך לספר התבגרות שבו על
גון גריידי לכונן את הערכים הפרטיים שלו השונים מאלה של ארצו
ושל מקסיקו גם יחד וללמוד להוליך את עולמו הפרטי בסביבה
האלימה.