סיפורים מאזור השלווה

סיפורים מאזור השלווה – מאת : יוסל בירשטיין. אלמן מתלונן על
אשתו: שבעה חודשים אחרי מותה היא עושה לו בושות בחלומותיו
מתעלסת בהם עם הרופא הצעיר שלו; אשה שהתאלמנה מעבירה את ערבי
השבעה בישיבה בחושך צופה בחלון מואר ממול: זקן אוכל שם
פרוסות נקניק טבולות בדבש; אהובה הצעיר של אשה ניצולת-שואה
שנורה בסוף המלחמה חוזר ומופיע לנגד עיניה במלוא יופיו
בכל-פעם שהיא מכינה לבעלה תפוח אפוי… בשלוש שנות חייו
האחרונות עסק בירשטיין בכתיבת קובץ סיפורים שהוא-עצמו נתן לו
את השם סיפורים מאזור השלווה ביניהם סיפורים שדומה שהם
מפסגות יצירתו. אליהם צירפנו סיפורים וטקסטים אחרים שטרם ראו
אור בְּספר ורובם מתפרסמים כאן לראשונה. מקום חשוב בתוכם
תופסים חלומות 1978 וחלומות 2003 – האחרונים מחודשי חייו
האחרונים של בירשטיין עד מותו ב-24.12.03. יש בהם התמודדות
מצמררת עם האינות והאינאונים בכוח ספרותי לא-שכיח. מן-הסתם
אין אלה דיווחי חלומות של ממש אלא מעין זאנר ספרותי –
מיניאטורות קצרצרים קצרים מן הקצרים של בירשטיין שברובם
בניגוד לסיפוריו האני אינו מספר-עד אינו ציפור שמקפצת ומציצה
ולא מתערבת בעסקי אחרים אלא הגיבור הרשמי של סיפורי-הנפש.
עוד בספר מה שסיפר יוסל למנחם פרי במשך יום שלם ב-1976
(קווים יחפים וצליל) וכן נוסח חדש של סיפורי כתם של שקט
(1986). בירשטיין רב-אמן של סיפורים מתגלה כאן כנפש מרתקת
מלאה אמפתיה ואירוניה (בעיקר אירוניה עצמית). נפש זו היא
הגיבורה האמיתית של הסיפורים והבילוי במחיצתה לאורך ספר שלם
הוא חוויה נדירה. מנחם פרי צירף לספר אחרית-דבר נרחבת: לחזור
מהסוף – הצעת קריאה בבירשטיין.