הטעויות הנעלמות של חיינו מאת ציטרה בנרגי דיוואקרוני יצא
לאור עי הוצאת מחברות לספרות בשנת 2001 תירגום: צילה אלעזר.
האין זו עובדה שבסופו של דבר כולנו חייבים לשלם ולא משנה במה
נבחר?שואלת אישה צעירה בקובץ סיפוריה החדש של ציטרה בנגרי
דיוואקרוני מחברת רבי המכר אדונית התבלינים ו – אחות ליבי.
בסיפורים המתרחשים בהודו ובארצות הברית בחונת דיוואקרוני את
הטעויות הנעלמות של חיי גיבוריה ואת המחיר שגובים מהם אובדן
ודרך ארץ. בחום ובתבונה היא חודרת מבעד למעשי היום – יום אל
תודעתם של גברים ונשים המהלכים על הגבול שבין דורות ובין
תרבויות. גיבורים הנדרשים להכריע בין הקדמה והחופש שבהם יכול
האדם למצוא את הכל אך גם לאבד את עצמו לבין מסורת ותרבות
שמתווים לו דרך יחידה וברורה. אסופה יוצאת מן הכלל שנרקמה
בתבונה ונכתבה בלהט רגשי. הסיפורים מאירים את הכאב האובדן
והניכור של חווית ההגירה והופכים אותה ראי לדרמה של הקיום
האנושי (הסופר הא גין) כשרון הכתיבה שלה ויכולתה ליצור
משפטים על יופי צרוף הופכים אותה לסופרת רבת עוצמה (אמריקה
היום)
- שם: הטעויות הנעלמות של חיינו
- מחבר: צ'יטרה בנרג'י דיוואקרוני
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: NRB-012143
