שני יהודים נוסעים ברכבת

אין דור שאין בו לינצין" היה המוטו ההולם שבו בחר א.
דרויאנוב לספר הבדיחה והחידוד האוצר הבלום של הפולקלור
היהודי או כפי שכינו אותו "ספר הספרים של ההומור היהודי".
בין דפי ספר זה נפגשים דרויאנוב והצייר דני קרמן לא בפעם
הראשונה. קרמן מעריץ מושבע של דרויאנוב כתב כבר לפני שנים
אחדות כי "הבדיחות הסיפורים והחידודים נאספו ונוסחו על ידי
סופר מחונן אוהב הומור שקשה למצוא בספרו אפילו מלה אחת
מיותרת". במהדורה מיוחדת זו מביא דני קרמן מבחר של 175
סיפורים מן המיטב שבמיטב מלווה אותם ב50 – ציורים צבעוניים
מרהיבים (וכן רישומים רבים) ומספר אותם מחדש בלשון ימינו –
ותוך כדי כך מסגיר גם את הבנתו שלו "באמנות העדינה של הגשת
בדיחה". ב50 – השנים שחלפו מאז ראה הספר אור לראשונה גדלו
עליו כמה דורות של משוגעים להומור ואין סטיריקן ויוצר בתחום
ההומור שיחמיץ `התייעצות` תכופה עם דרויאנוב. וכבר נאמר כי
אין אתם צריכים להיות יהודים כדי להתחיל לקרוא את סיפוריו
אבל כשתסיימו תהיו יהודים טובים יותר. עומדת לקרמן זכות
גדולה לא רק עקב ציוריו הנפלאים שנותנים ביטוי ייחודי ונופך
לסיפורים עצמם אלא גם בזכות יכולתו לשחרר את סיפורי דרויאנוב
מחרצובות המליצה וכחמת הנסתר ולעשות זאת בעדינות בלי לפגום
במהותם וברוחם. אלתר אשר אברהם דרויאנוב נולד בוילנה בשנת
1870 עלה לארץ שלוש פעמים ב1903 – ב1906 – ולבסוף יחד עם
ביאליק ב1921 – היה מנהלה ועורכה הראשי של הוצאת "דביר"
היה פעיל כסופר חוקר מתרגם ועורך מת בתל אביב ב1938 – . דני
קרמן נולד בכרכור ב1940 – סיים את לימודיו ב"בצלאל" ב1959
– אייר למעלה מ200 – ספרים ומהם כ20 – כתב בעצמו ועם חברים.
נמנה עם צוות "דבר אחר" מיום היוולדו (של העיתון לא של
המאייר). (כווץ)