באיטליה, ב-1993, היה 'משחק הממלכות' רומאן-משפחה מצליח, שנבחר כאחד המובילים בין ספרי השנה: בשביל הקורא האיטלקי יש בו מעשייה עשירה בדראמה על משפחת "אצולה" יהודית שמעין קללה עתיקה מרחפת עליה, והדראמה כתובה בהומור, בחריפות, ברגש חם, וביכולת להמציא פכים קטנים...
באיטליה, ב-1993, היה 'משחק הממלכות' רומאן-משפחה מצליח, שנבחר כאחד המובילים בין ספרי השנה: בשביל הקורא האיטלקי יש בו מעשייה עשירה בדראמה על משפחת "אצולה" יהודית שמעין קללה עתיקה מרחפת עליה, והדראמה כתובה בהומור, בחריפות, ברגש חם, וביכולת להמציא פכים קטנים חדים ומבריקים, ההופכים חלק ניכר מפרקי הספר למין סיפורי "פואנטה". אבל לקורא הישראלי מזומנת בספר חוויה נוספת, אולי מוזרה. כי חלק מן הדמויות עדיין מהלכות בינינו, או ידועות בהיסטוריה הקולקטיבית, בעוד דמויות מרכזיות אחרות מחוקות מן הדעת, כאילו נדחקו החוצה.
הרומאן של סרני, שמשובצים בו חומרים אותנטיים, נולד בחלקו מפיתוחי הדמיון, והוא ספר על דמויות שחלקן "אמיתיות" וחלקן בדויות לחלוטין.
- שם: מישחק הממלכות
- מחבר: קלארה סרני
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: NRB-001130
