היופי והתופת

"ספר זה מוקדש לקוראיי. לכל מי שתרם לכך שקאמורה הפך להיות טקסט מסוכן…"

לאחראים יש שמות. יש פנים. יש להם אפילו נשמה. ואולי לא.

הכתיבה היא שאִפשרה לי להתקיים בשנים הללו. הכתיבה וחיי חפפו זה לזה. אם מישהו קיווה שקיום בתנאים קשים ייאלץ אותי לגנוז את מילותיי, הוא טעה. לא גנזתי אותן, לא איבדתי אותן. אולם כל זה היה כרוך במאבק, מאבק יומי אילם, פנים אל פנים. לכתוב, לא לוותר על המילים, כלומר לא לאבד את עצמי. לא לחוש מובס. לא לצלול לייאוש… כתיבה היא פעולת התנגדות.

רוברטו סביאנו, מחבר רב-המכר קאמורה, כותב בתבונה וברגישות על הקיום האנושי, כשהוא מוּנע על-ידי תחושת דחיפות וזעם. סביאנו משתף את הקוראים בסיפוריהם של אנשים ומאורעות אשר עיצבו את השקפת עולמו והשפיעו על כתיבתו: ליונל מסי, שאובחן בילדותו כסובל מהפרעות גדילה והפך לאחד מגדולי הכדורגלנים בעולם; אנה פוליטקובסקיה, העיתונאית הרוסייה שהמשיכה להילחם למען זכויות האדם בצ'צ'ניה למרות האיומים על חייה; מרים מקבה, הזמרת הדרום האפריקנית האגדתית, שגלתה מארצה והמשיכה להיות קולם של השחורים; פליצ'ה אימפסטאטו, שהפכה לסמל להתנגדות הנשית למאפיה; הסופר בשביס זינגר שנאבק עם שדים בניסיון לאלפם; ועוד דמויות מרתקות שפגש במציאות או במרחבים האינסופיים של הספרות.

דף אחר דף מבסס סביאנו את אמונו במילה הכתובה וביכולתה לטלטל את המציאות, להתנגד לכל סוג של כפייה ולהוכיח ש"אף-על-פי-כן, האמת קיימת".

כותרת הספר היופי והתופת, מבטאת שני ניגודים. מצד אחד – החירות והיופי ההכרחיים למי שכותב ולמי שחי, ומצד שני – התופת שנדמה שידה תמיד על העליונה.

רוברטו סביאנו נולד בנפולי בשנת 1979, למד פילוסופיה והתמחה בהיסטוריה של דרום איטליה. כיום הוא עיתונאי, שמאמריו מתפרסמים בכתבי עת רבים וחשובים ברחבי העולם.

לאחר שפרסם את ספרו קאמורה קיבל סביאנו איומים על חייו מצד ארגוני הפשע שהוקיע, ומאז נאלץ להסתתר ולחיות תחת אבטחה כבדה. עקב כך כתבו שבעה-עשר חתני פרס נובל לספרות הצהרה שסחפה אלפי אנשים לבטא סולידריות עם סביאנו.

קאמורה נמכר לארבעים מדינות והפך לרב-מכר עולמי. עד כה נמכרו בכל העולם יותר משלושה מיליון עותקים. הספר עובד למחזה שזכה באחד הפרסים היוקרתיים ביותר באיטליה לתיאטרון ב-2008 וכן עובד לסרט שזכה בפרס השופטים בפסטיבל קאן, בפרס האקדמיה האיטלקית לקולנוע ובפרס "עיטור הכסף". הספר ראה אור בשפה העברית בהוצאת אריה ניר בשנת 2008 והיה לרב-מכר.

אני יודע ויש לי הוכחות, לכן אני מספר את האמת הזאת.