אמרות פרדה מאת פרדה ברייט. החיים נראים בעלי- משמעות לדני
סלואן עורכת-דין ממנהטן מומחית לענייני המעמד האישי. היא
החליטה לוותר על הקידום המהיר במשרד על מנת לשהות זמן רב
יותר עם בתה המתבגרת סמנתה ועם בעלה טד ולכן היא מקפידה
לחזור לביתה לפני שעות הערב. היא עדיין מאוהבת בטד שאותו
הכירה בעת לימודיהם באוניברסיטה שגילח את זקנו וריסן את
האידיאליזם של ימי חיל-השלום שלו כדי לקבל משרה כמנהל
יחסי-ציבור בחברה גדולה. יחד גידלו שניהם בת נהדרת מבריקה
ומלאת חיים שמגרעתה היחידה לדעת דני היא משקל יתר. ככל זוג
ניו-יורקי אחר לשניים ידידים מלאי עניין דירה קטנה אך נוחה
בצד המזרחי של העיר ומשכורות נאות. אלא שבצד כל אלה קיימות
גם הדאגות השגרתיות: טד סובל מלחץ בעבודה ודני מתסמונת הקן
הריק שנתעוררה לאחר שסם בתם של בני-הזוג נוסעת לאוניברסיטה
לכאורה ירח דבש שני וקניית לבנים סקסיים ירפאו כל פגע. במשרד
מעבירה עוד דניאל סלואן את זמנה בהקשבה אוהדת לסיפורים שוברי
לבבות של לקוחותיה בתוך כדי שהיא מודה לאל כי אירוע כזה לא
יקרה בחייה שלה. הודעתו של בעלה טד שהוא מבקש לעזבה נוחתת
עליה אם כן במפתיע דני מוצאת עצמה בלא הכנה נקלעת לעולם חדש
ומוזר שם חזתה באמצעות נשים אחרות מאבק בכאב רגשי והתמודדות
אתו רגשי איבה של ילדים ומבוכה בחברת ידידים. אולם היא עצמה
אינה מסוגלת להתמודד עם קשיים אלה היא זכרה את מידת מכנסיו
של טד ידעה כי אספירין גורם לו פריחה ידעה כיצד אהב את
ההמבורגרים שלו ואפילו את הקולות שהשמיע בעת התעלסותם. הוא
היה אהובה מתקופת האוניברסיטה אביה של בתה בעלה – ועתה הוא
זונח אותה! מתוסכלת אבודה עצובה ומושפלת חשה דני – למרות
האידיאלים הפמיניסטיים שלה. יצא לאור עי אורעם 1994 תרגום
מרים כספי.
- שם: אמרות פרדה
- מחבר: פרדה ברייט
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: ORB-908208
אין עדיין חוות דעת.