צייד בודד הוא הלב

צייד בודד הוא הלב הוא שמו של הרומן היפה הזה שכבר הפך למטבע
לשון. הרומן הוא פסיפס המקיף כמה תושבי עיירה קטנה בדרום
ארהב המנסים להתקרב זה לזה להתיידד ולמצוא נפש תאומה. בין
הנפשות הפועלות: שני חירשים-אילמים עם קשר אמיץ ועמוק; בעל
דיינר מקומי נערה חולמנית בגיל ההתבגרות; מהפכן שיכור המבקש
לשנות את סדרי החברה ורופא שחור החווה על בשרו אפליה גזעית.
כולם כמהים לאהבה לחיבה או לפחות להבנה בחברה בה הם מנוכרים
ואקסצנטרים. זהו רומן הבכורה של קארסון מקקאלרס (1917 –
1967) ילידת גורגיה שלמרות חייה הקצרים הותירה אחריה מורשת
ספרותית ענפה הכוללת ארבעה רומנים ומספר לא מועט של סיפורים
קצרים מסות מחזות ועוד. צייד בודד הוא הלב הוא הרומן הידוע
והמוערך ביותר שלה חברות בחנותה הוא הספר הנוסף והיחיד
שתורגם לעברית. לספר זה יש שתי תרגומים בהוצאת עם עובד: יעל
מדיני 1961; אברהם יבין 2008. (כתב: שי; ערכה: אלינה)