גלות ומלכות מאת: אלבר קאמי. הקיבוץ המאוחד ספרי סימן קריאה
2016 תרגום מצרפתית: ניר רצקובסקי. גלות ומלכות הוא ספרו
האחרון של אלבר קאמי שראה אור בחייו זמן קצר לפני זכייתו
בפרס נובל לספרות. ששת הסיפורים שבו הם פסגה ומיצוי של
יצירתו. כולם נוגעים בנושאים שבלב כתיבתו וחייו של קאמי
ובה-בעת הם שונים באופן קיצוני זה מזה הן בתוכן והן בסגנון.
בכפיפה אחת דרים כאן מיסיונר שיצא מדעתו בשבי הפגאנים ואמן
פריזאי שמנסה באופן קומי להמשיך ולצייר בדירתו הקטֵנה
והולכת; פועל פשוט שסכסוך עבודה מעמיד במבחן את אנושיותו
ומהנדס צרפתי שבא לבנות סכר בגונגל הברזילאי; אשה שהמפגש
המהמם עם מרחבי המדבר והשמיים פורץ את סכר תשוקתה ומורה
בבית-ספר נידח ברמות הסהרה שבעל-כורחו נלכד בעימות חסר-המוצא
בין ערבים לצרפתים. כל הדמויות האלה לכודות בגופן בנסיבות
חייהן בחומות של ניכור ואי-הבנה במרחבים מצטמצמים והולכים.
כולן מצויות בְּגלות גם אם זו רק גלות מעצמן או אף בתוך
ביתן; וכולן חולמות על המקום האחר כמֵהות לנשגב למלכות שהיא
סוג של קשר עז שלהן עם עצמן. מרבית הסיפורים מתרחשים
באלגיריה מולדתו האהובה והפצועה של קאמי שמפליא כדרכו לתאר
את נופיה ואנשיה בחמלה ובאימה בפיכחון ובהשתאות. הים השמש
והמדבר שלה אינם רק רקע לעלילה אלא מניעים אותה; הם מקור
חיים כביר כוח אכזר ומפרה אדיש לבני-האדם אך מפכֶּה
בעורקיהם. הספר רואה אור במסגרת סדרת פאריז-דָקאר בעריכת ניר
רצקובסקי. תרגומו המופתי של רצקובסקי מביא לנו את קאמי כפי
שטרם נשמע בעברית. זהו ספרו השני של קאמי במסגרת הסדרה. קדם
לו הנפילה.
- שם: גלות ומלכות
- מחבר: אלבר קאמי
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: ORB-838099
אין עדיין חוות דעת.