ברנשים וחתיכות

ברנשים וחתיכות- דיימון ראניון זה הקובץ הראשון מפרי – עטו
של דיימון ראניון (1884 – 1946) הסופר והעיתונאי האמריקאי
שקנה את עולמו בסגנונו העסיסי העוקצני והמשעשע בסיפוריו
הקצרים על טיפוסים קשוחים – כביכול אך בעלי לב – זהב בקטע
הנוצץ של ברודוויי רחוב המסבאות וחיי הלילה במנהטן ניו –
יורק. ברבים מהסיפורים סיומת מפתיעה – תחבולה ספרותית שרבים
העתיקו מראניון. החומר מובא בתרגום העברי שנחשב לקאסי ונאמן
ביותר למקור מבחינת הסלנאנג המקורי והקצב הסוחף. בספר זה
ימצא הקורא 13 סיפורי – ברודוויי. אשר הראשון בהם חולד
בלונדיני הוא הסיפור האחרון שכתב ראניון לפני מותו ב – 10
באפריל 1946. לצידם מובאים כתריסר מסיפורי המערב של ראניון
ושתי כתבות עיתונאיות מפורסמות: תיאורים ממשפטיהם של איל –
הפשע האמריקאי אל קאפונה ואיל – ההון המאריקאי פיירפונט
מורגן. בכל אחד משלושת השערים שבספר מוצג פן אחר של ראניון.
כך ניתן לקורא להתרשם מסגנונות הכתיבה השונים של הסופר
שכתביו היו רבי – מכר בחייו ואשר ביקש לפזר את אפרו על פני
הברודוויי השדרה הנוצצת שאותה ואת ברנשיה וחתיכותיה אהב
והנציח בסיפוריו ובכתבותיו.