שלג על כנף היונה מאת דן מירון אברהם סוצקוור מגדוליהמשוררים היהודיים בדורנו ומגדולי המשוררים החיים בישראל חתןפרס ישראל לספרות (1985) כמעט אינו מוכר לקורא הישראלי.אפילו אותם קוראים המוכנים להטות אוזן לשירת יידיש כדי לשמועבה הד לאנחה היהודית למנגינת הכליזמר העיירתית...
שלג על כנף היונה מאת דן מירון אברהם סוצקוור מגדולי
המשוררים היהודיים בדורנו ומגדולי המשוררים החיים בישראל חתן
פרס ישראל לספרות (1985) כמעט אינו מוכר לקורא הישראלי.
אפילו אותם קוראים המוכנים להטות אוזן לשירת יידיש כדי לשמוע
בה הד לאנחה היהודית למנגינת הכליזמר העיירתית נרתעים משירה
מורכבת חכמה ריגושית ושנונה זו הרחוקה מן העממיות שאנו נוטים
לקשרה בלשון יידיש כשם שסימפוניה של גוסטב מאהלר רחוקה משירי
העם הבוהמיים שהובלעו בתוכה. סוצקוור סימבוליט וירטואוז לשון
אשף מוזיקלי איש השנינה המטפיזית זקוק לקורא שיהיה נכון
לפגישה עם משורר עולמי ששורשו נעוץ בקרקע היהודית אך נופו
פרוש על פני מרחבים גדולים. דן מירון ניסה להיפגש עם שירת
סוצקוור במלוא ממדיה. נסיונותיו מגולמים בשלוש מסות ובחופן
תרגומים של שירי המשורר המשובצים בספר זה.
- שם: שלג על כנף היונה
- מחבר: דן מירון
- תחום: עיון
- תת תחום: פילוסופיה והגות
- מקט: ORB-729376
אין עדיין חוות דעת.