לקט שירים

ספר זה הוא לקט נבחר משיריו של הסופר והמשורר הנודע רוברט לואיס סטיבנסון. עתה, לבסוף, זוכה קהל הקוראים הישראלי להתוודע ללבוש העברי לשירתו של אחד הכותבים היותר אהודים ומושכי הלב בשירה האנגלית; שירה קסומה ומכמירת לב ובה שירי טבע, שירי נדודים, שירי ילדות ובלדות. מלאכת התרגום צלחה להריק את תכני הפיוט של שירים נודעים אלה, תוך נאמנות למקור וברוב השראה. האפשרות הניתנת להכיר לראשונה בעברית כתיבה זו של סטיבנסון היא אירוע משמעותי לקורא שוחר השירה.