המשרד לאושר עילאי

המשרד לאושר עילאי מאת ארונדהטי רוי. רומן מרגש ומסעיר מאת
ארונדהטי רוי מחברת אלוהי הדברים הקטנים המשרד לאושר עילאי
לוקח אותנו למסע ארוך ואינטימי בתת־היבשת ההודית — משיכוני
העוני הצפופים של דלהי הישנה והדרכים של העיר החדשה אל ההרים
והעמקים של קשמיר ומעבר להם היכן ששלום הוא מלחמה ומלחמה היא
שלום. זהו סיפור אהבה שובר־לב וקריאת תיגר נוקבת. סיפור
המסופר בלחישה בצעקה בדמעות לא סנטימנטליות ולעתים בצחוק
מריר. כל אחת ואחת מהדמויות מוטבעת בנו בעדינות אך בנחישות.
באומץ. אלה אנשים שרוסקו על ידי העולם שבו הם חיים ואז ניצלו
הוטלאו בחזרה באמצעות מעשי אהבה — ותקווה. אנחנו פוגשים את
אַנגוּם שנולדה כילד אַפטאבּ פורשת שטיח פרסי מרופט בבית
הקברות שהיא קוראת לו בית; את טילו הבחורה המוזרה אך
הבלתי־נשכחת ואת הגברים שאהבו אותה בהם מוסא אהוב
ואהוב־לשעבר מאהב ומאהב־לשעבר גורלותיהם שזורים זה בזה לנצח;
את בעל הבית של טילו מחזר לשעבר וקצין מודיעין בקאבול כיום;
ואז אנחנו פוגשים את מיס גבּין הראשונה והשנייה: הראשונה
ילדה שנולדה בשרינגאר ונקברה בבית הקברות של המרטירים השנייה
נמצאה בחצות נטושה על מדרכת בטון בלב ניו־דלהי. ברומן כובש
ואנושי במובן הכי עמוק של המילה רוי טווה את מסעות החיים
השונים לכדי אריג יפהפה ובכישרונה המופלא לספר סיפורים מאירה
את דרכם של אלה שנעזבו בצדי הדרך.