ההפיכה

קולנול חכים פליקס אללו הוא נשיאה (או נשיה לשעבר) של כוש
מדינה אפריקנית מוכת גורל בקצה הדרומי של מדבר סהרה. בעבר
היתה זו מושבה צרפתית. כאשר העניקו הצרפתים עצמאות למדינה הם
הקימו בה מונרכיה והציבו בראשה מלך בובה. אללו צעיר שאפתן
מבריק ומתוחכם שבילה כארבע שנים במיכללה בארהב מחולל הפיכה
במדינה ונוטל את השלטון לידיו. אלא שקללה רובצת על ארצו.
שנים ללא גשמים גורמים לרעב המשמיד אלפי בני אדם. הגידול
העיקרי של כוש אגוזי שדה אינם נמכרים עוד כבעבר. אללו
המארקסיסט המוסלמי מנצל כל דרך על מנת לגאול את ארצו. הוא
מצווה להרוג בכיכר העיר את המלך לשעבר הוא מנסה להוריד גשם
הוא יוצא לשהות בקרב בני עמו כליף בגדאדי. ההפיכה הוא גם
הפיכה אישית בשביל מחבר הספר. גון אפדייק שכשרון הכתיבה
הנדיר שלו משחק מעט בעלילות הנישואים והגירושים של הפרבר
האמריקני האמיד מוצא בעלילה אפריקנית רחוקה כביכול זו סדן
ראוי ליכולת הסופר. בספר חדש זה של מחבר זוגות הינשאי לי רוץ
שפן וספרים אחרים מציג גון אפדייק עמדה ברורה ונועזת ביחס
לעולם שבו אנו חיים ביחס לניאו-קולוניליזם לאפריקה העיקשת
ביחס לעובדות האכזריות של הגיאוגרפיה ולחלוקה הבלתי צודקת של
אוצרות האדמה. יש בספר גם מעין הימנון אירוני לחברה השבעה של
ארהב. אנתוני ברגס כתב באובזרוור הלונדוני כי אפדייק הוא
כיום לאחר מותו של נאבוקוב הסופר בעל יכולת הכתיבה הטובה
ביותר באמריקה. עלינו להיות אסירי תודה לקסם ולאלגנטיות
המזהירה של ספרו. מבקר הגארדיאן כתב כי הספר מזכיר בעמקותו
בהיקפו וביכולתו לברוא אומה שלמה מערכת פוליטית ותרבותית
מושלמת את נוסטרומו של גוזף קונרד. ואילו אוברון וו קבע
באיבנינג סטאנדרד כי זה ללא ספק ספרו הטוב ביותר של אפדייק
וללא ספק הספר המהנה ביותר של השנה.