אנגליה,אנגליה

ספר על אנגליה, שהוא בעצם ספר על התרבות המודרנית בכללותה. בשנינות מזהירה מצייר ג'וליאן בארנס תרבות, שבה לכל דבר יש מחיר, ולשום דבר אין ערך: שבה הכסף מכלה אט אט ערכים אנושיים בסיסיים. באנגליה, אנגליה מקים איל הון מפוקפק רפליקה של אנגליה על אי קטן יותר. הוא הופך את האי וייט (Isle of White) לפארק תיירות ענקי, שבו מרוכזת כל המורשת האנגלית – החל בטאואר וברובין הוד, דרך הביג בן והרודס, וכלה במנצ'סטר יונייטד ובמוניות שחורות. הפארק מהווה אטרקציה לכל אלה המעדיפים את הנוחיות שבחיקוי על פני המאמץ שבאותנטיות, והצלחתו כה גדולה עד שהוא מחליף את אנגליה הישנה, הנסוגה אל קיום אידילי מאובק. אלא שעד מהרה מתמוטט הסדר החדש הווירטואלי, כאשר אנשי הצוות במקום שוכחים שמדובר באשליה ומתחילים להזדהות עם תפקידיהם ברצינות מפחידה. ג'וליאן בארנס מטפל הפעם בכיסופינו לנוחות שבאשליה, ובסכנה שהם מציבים לתרבות, לערכים ולמורשת. תוך שילוב נדיר בין הומור שובב ורצינות פילוסופית, הוא סופד לעולם פשוט יותר ואמיתי יותר העומד להפוך לנוסטלגיה

הספר "אנגליה, אנגליה" – רומן מאת ג'וליאן בארנס תורגם על ידי תמר עמית, יצא לאור בהוצאת זמורה-ביתן בשנת 2000 (לפני 26 שנים) ומכיל 280 עמודים. הספר שייך לקטגוריית ספרות מתורגמת.