איזון עדין מאת : רוהינטון מיסטרי האיזון העדין הוא זה שבין
תקווה לייאוש וסוד החיים הוא היכולת לשמור על איזון זה.
יכולת זו עומדת למבחן בלתי פוסק אצל ארבעת גיבורי הרומן
הגדול הזה: דינה דלאל – אלמנה ענייה המתעקשת לשמור על
עצמאותה ומסרבת להינשא בשנית: מאנק – סטודנט שנעקר מכפר
הולדתו בהרים ונשלח ללמוד בעיר אישוואר ואחיינו אום – חייטים
שבאו לחפש את מזלם בעיר הגדולה. הגורל מזמן את הארבעה לדירתה
המצומקת של דינה ויחד הם מיטלטלים בים החיים הסוער ולומדים
לשרוד בתוך עיר מזוהמת השורצת קבצנים וחסרי בית שהפוליטיקאים
שלה מתעמרים בשם הקידמה בעניים ובחלשים ורומסים ברגל גסה את
כבודם של בני האדם ואת חירותם. איזון עדין הוא רומן מדהים
בעוצמתו שעלילתו המסועפת והסוחפת מתרחשת אי שם בהודו בעיר
גדולה לחוף ים באמצע שנות השבעים. זהו סיפור עצוב ונוגע ללב
על הישרדות בעולם קשה ובלתי נסבל עולמם של הרעבים והאומללים.
רוהינטון מיסטרי הוא סופר הודי – קנדי שזכה לתשואות הביקורת
והקהל גם יחד על ספרו איזון עדין. הוא מצליח לתאר בשפה פשוטה
וקולחת להדהים אכזריות ושחיתות בצד טוב לב וחמלה ולעורר
בקוראים הזדהות עמוקה עם גיבוריו. יצירה אדירה…מעטים
הצליחו לתאר כמו רוהינטון מיסטרי את העצב האמיתי של הודו ואת
כוחה המסתורי מיסטרי אינו זקוק לתיאורים קסומים כדי להפיח
רוח חיים במציאות. העולם האמיתי כפי שהוא נראה דרך עיניו
קסום דיו מיסטרי מעלה על נס את כוחם של אומץ נדיבות הקרבה
עצמית ותקווה מול אומללות הווה בכול ויוצר בכך עדות נוגעת
ללב. תרגום: צילה אלעזר הוצאה לאור: כנרת זמורה-ביתן דביר
פורסם לראשונה ב: 1995 שנת הוצאה: 2010
- שם: איזון עדין
- מחבר: צילה אלעזר, רוהינטון מיסטרי
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: NRB-073224
