אגדה ערבית מספרת על מג'נון, גנן פשוט שמעז לאהוב נסיכה, והופך לעץ. האגדה מזהירה מפני שגעונו של מג'נון – טירוף שפוגע באלו המעזים לחרוג מן הנתיב שנסלל עבורם בלידתם. בלב הספר של דאנגור נמצא רעיון המטמורפוזה. הדמויות שלו הן אלו שדוחות את ה"טאקדיר" שלהן, את הגורל שמועידים להם דתן, שפתן ומעמדן, והן יוצאות למאבק הקשה והמסוכן לשינוי טבען. תוך כדי התהליך הופכות חלקן למפלצות ואחרות לבנות כלאיים יפות.
עומר חאן, שנקרא גם אוסקר קהן, אדריכל מבטיח, מעז לחזר אחרי אישה בת גזע אחר ולהמיר את זהותו הדתית. הוא עושה חטא שעליו הוא צפוי לעונש. אחיו שמסרב לסלוח, פוליטיקאי מתקופת הפוסט-אפרטהייד, מנסה להשלים עם כפירתו של אחיו, אבל גם הוא עצמו עתיד לבגוד בעקרונותיו ובמשפחתו, כאשר הוא מתאהב באמינה, פסיכותראפיסטית יפה ונועזת.
מעשיית מוסר עתיקה זו מקבלת פירוש מודרני, כשהיא ממוקמת בדרום אפריקה על הזהויות התרבותיות הסבוכות שלה. עולה סיפור מודרני שמאיר את המציאות באור לירי ואינטנסיבי, סיפור דמיון שכולו ריאליזם קסום וככזה מעמיד את אחמת דאנגור בחזית כותבי הפרוזה של ימינו. הפרוזה של דאנגור הולמת יפה את נושאיו: השפה משכרת וחושנית, פיוטית ועשירה, ומשופעת בביטויי הרחוב. יצירתו ממזגת היסטוריה, משל וחלום לכתיבה חדשה משלו, יפה וטעונה.
- שם: קללת קפקא
- מחבר: אחמת דאנגור
- תחום: לא שוייך לקטגוריה
- מקט: NRB-003653
