הנערה הדנית

"אתה מוכן לעשות לי טובה קטנה?" זה מתחיל בשאלה. טובה קטנה שמבקשת אישה מבעלה בשעה ששניהם מציירים בסטודיו שלהם. המודל שלה לפורטרט ביטלה את הפגישה – האם הוא מוכן לנעול נעלי אישה ולגרוב גרביונים לכמה דקות, כדי שהיא תוכל לסיים את הציור בזמן? "כמובן, אין בעיה". כך מתחיל סיפור אהבה מלא תשוקה ויוצא דופן ביותר. תיאור עדין זה של חיי נישואים, ששאב את השראתו מסיפורם האמיתי של הצייר הדני הטרנסקסואלי איינר וגנר ואשתו גרטה, ילידת קליפורניה, שואל את השאלה: מה אתה עושה כשהאהוב שלך רוצה לשנות את מינו? הנסיון הקצר הופך לדרך חיים: איינר הרבה יותר ויותר להתלבש כאישה – וגרטה אשתו מציעה להעניק לה שם – לילי. באופן פרדוקסלי גרטה היא שמנווטת את בעלה ללכת בעקבות נטיותיו להפוך את מינו, והורגת את אהבתם. הספר משלב עובדות עם דמיון ליצירת חזון רומנטי ייחודי וחוקר את מה שמחבר בין נשים וגברים ומה שמפריד ביניהם; כל זה על רקע אווירת הזוהר והדקדנס של קופנהגן, דרזדן ופריז של שנות העשרים. "סיפור אהבה עמוק הממומש באופן מרהיב… לעתים נדירות זוכה השאלה העדינה של זהות מינית לטיפול כה עדין… והמגע הייחודי של אברסהוף לאווירה ולפרטי החיים בקופנהגן של שנות העשרים ודרזדן של שנות השלושים, שם מבוצע לבסוף הניתוח משנה – החיים של לילי, מועבר באופן פיוטי ועז… העובדה שאברסהוף יצא כשידו על העליונה היא אות לטעמו ואיפוקו וליכולת ההזדהות הגבוהה של דמיונו." פבלישרז וויקלי