הזייפנים-סדנת השטן

"הזייפנים" הוא דיווח מפורט ומדויק אודות הסיפור של ייאמן – סדנת הזיוף הגדולה ביותר שפעלה אי פעם. בפקודה ישירה של המנהיגות הנאצית הבכירה ותחת איומי מוות מתמידים, זויפו שטרות בנק אנגליים ודולרים של ארה"ב בהיקפים עצומים. מטרת המבצע החשאי הייתה הפלת הכלכלה של ארצות הברית ואנגליה.

מזוית המבט האישית הנדירה כל כך, של מי שנחלץ מהוויית המת החי אך ורק בכוח רצון שכמעט ואין לתאר במילים, בשפה מדויקת וחסכנית נמסרת כאן עדות למה שנתפס בדרך כלל כמצוי מעבר לאפשרות הדיבור והעדות: מפעל זיוף נאצי נאצי חסר תקדים בהיקפו ובסודיותו, שהתנהל באמצעותם של אסירים יהודים, מתים חיים, בליבו של מחנה הריכוז זקסנהאוזן. אין מדובר רק בדיווח יבש על אודות הלא יאומן. מבטו החודר של המחבר מאותה נקודה יחידאית כל כך על גבי "הפלנטה האחרת", מאפשר לו לתרגם את חווית העבודה ב"סדנת השטן" לניתוח חודר של מערך ההונאה העצום שפרשו אנשי ההשמדה לאורך כל אירופה, מערך ששאב את יעילותו הבלתי נתפסת מהיכולת הווירטואוזית של הרשע לרתום לשירותו את מלוא הקשת של הרגשות האנושיים – בקרב המענים והקורבנות גם יחד. בכך הופכת אותה סדנה עלומה לנקודה שמאירה באור שונה את כל חוויותיו של המחבר ובו בזמן מציעה גם לקורא זווית חדשה ומטלטלת להתבונן דרכה על הסיפור שנחשף כאן לראשונה.