הבית העגול

בסוף שבוע אחד באביב 1988, אמו של ג'ו, נער בן 13 משמורת אינדיאנים בצפון דקוטה, נאנסת באכזריות. האונס התרחש כנראה בסמוך לבית העגול, מקום הפולחן הקדוש לבני שבט אוג'יבווי. עובדות המקרה מתבררות בקושי רב, לא רק מפני שהאם שרויה במצב של טראומה, אלא מכיוון שהיא מסרבת בתוקף לשתף בפרטים את המשטרה ואת בעלה, שהוא עצמו שופט בשמורה. קביעת מיקום ביצוע הפשע משמעותית לא פחות מאיתור הפושע, כיוון שבכוחה לקבוע את סמכות השיפוט (פדרלית, מדינתית או של השמורה) ובכך גם לגזור את גורלו של המקרה.

מה בדיוק קרה באותו יום, ואיפה? על מי מנסה אימו להגן, ולמה?

חייהם של ג'ו ואביו מתהפכים בן לילה והנער הצעיר, מתוסכל מכך שהחקירה מתנהלת בעצלתיים, מחליט לגייס את חבריו כדי למצוא תשובות ולעשות צדק, לפחות באופן שבו הוא מבין אותו.

הבית העגול הוא סיפור התבגרות מורכב ומרגש הנקרא בנשימה עצורה. הוא מתרחש על רקע המציאות והתרבות של האינדיאנים החיים בשמורות ברחבי ארצות־הברית, ונותן ביטוי לקול חשוב שכמעט ואינו נשמע.

לואיז ארדריץ' גדלה בדרום דקוטה, בת תערובת של בני שבט אוג'יבווי עם אמריקנים וגרמנים. היא כתבה 14 ספרי פרוזה ושירה שזכו בפרסים חשובים.

הבית העגול זכה ב-National Book Award היוקרתי לשנת 2012, תורגם לשפות רבות ושהה חודשים ארוכים ברשימות רבי־המכר.

"הבית העגול כתוב נפלא ומהדהד בקולו את כתיבתם של פוקנר, מארקס וטוני מוריסון." יו־אס־איי טודיי

"הספר מציג את היכולת היוצאת מן הכלל של ארדריץ' לשרטט קשרי אהבה, דחייה, הזדקקות, חובה ואמפתיה. ספר בעל עוצמה."

ניו יורק טיימס

"ספר מרגש, דמותו של ג'ו כובשת, קורנת ושופעת הגינות. הסיפור שהוא מספר הופך מפשע כואב להבנה איך התבגרותנו משנה את יחסינו עם ההורים שלנו ופותחת לנו פתח לאהבה אחרת ולכאבים אחרים."

וושינגטון פוסט