מה מעיק על פורטנוי הוא הרומן הידוע ביותר והשערורייתי של
הסופר היהודי-אמריקאי המנוח פיליפ רות. גיבור הסיפור הוא
אלכס פורטנוי צעיר יהודי נבון ומשכיל המשמש כמזכיר הוועדה
לזכויות האזרח בניו יורק. ועם זאת לאלכס דיבוק מטורף לכל
הקשור לסקס. הרומן הוא מונולוג ארוך שלא נאמר על ספת
הפסיכיאטר. מילדותו עבור פורטנוי העולם היה מחולק לשניים
יהודים וגויים. היהדות עבורו היא רשת ביטחון המוגנת בתריסי
ברזל. אצל היהודים ילדים בריאים אבות למשפחות חמות ומזון כשר
שהוכן על ידי נשותיהם הנאמנות והדאגניות. ואילו אצל הגויים
סכנות אינסופיות וגסויות משחקי בייסבול מכוניות גדולות
ופתוחות ושיקסע בלונדיניות מפתות. אך אלכס מתאווה דווקא כלפי
העולם הזה של גויים בעוד הוא עצמו תמיד יישאר בחיק היהדות.
את הרומן ניתן להגדיר כווידוי של אדם המשועבד למין וסובל
מתסביך האשמה. הרומן של רות הוא מעין הגחכה של כל קהילה
אנושית השואפת להקים מחיצה בין הם ואנחנו. הספר תורגם
מאנגלית על ידי חיים גליקשטיין ויצא לאור בהוצאת שוקן
ב-1970. (כתב: שי ; ערכה: אלינה).
- שם: מה מעיק על פורטנוי
- מחבר: פיליפ רות
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: ORB-10137
אין עדיין חוות דעת.