ממבו בציינטאון מאת גין קווק יצא לאור עי הוצאת מטר בשנת
2017.צרלי וונג – בתם הבכורה של בלרינה ושל עושה אטריות
שהיגרו לארצות הברית מבייגינג – גדלה בציינטאון של מנהטן.
היא אמנם נולדה באמריקה אבל עד היום כשהיא בת עשרים ושתיים
לא יצאה כמעט מהשכונה וכל עולמה תחום בין גבולותיה. היא גרה
בדירה שבה נולדה – דירת שני חדרים זעירה שהיא חולקת עם אביה
האלמן ועם אחותה בת האחת-עשרה – ועובדת כשוטפת כלים במסעדת
אטריות שכונתית שבה עובד גם אביה. אבל כשצרלי מתקבלת לעבודה
כפקידת קבלה בסטודיו לריקודים סלוניים באפ-טאון נגלה לה
פתאום עולם שכלל לא ידעה על קיומו וכל מה שקיבלה עד אז כמובן
מאליו משתנה מן הקצה אל הקצה. בסטודיו לריקוד מתחילים
להתגלות אט-אט כישרונותיה של צארלי ואיתם משתנים נקודת המבט
שלה ציפיותיה וביטחונה העצמי והיא עושה מאמצים ניכרים להסתיר
זאת מעיני אביה המפגין חשדנות רבה כלפי כל דבר מערבי. בזמן
שצרלי פורחת לוקה אחותה במחלה קשה. אביה מנסה לטפל בבתו
החולה בטיפולים סיניים בלבד אך ללא הועיל ואילו צרלי צריכה
ליישב את הסתירה בין שני העולמות – הסיני והמערבי החדש והישן
– ולהציל את אחותה בלי לוותר על הביטחון העצמי שרכשה ועל
זהותה החדשה. ממבוֹ בציינטאון הוא רומן סוחף ומרגש וכמו
רב-המכר הקודם של גין קווק ילדות מתורגמת יכבוש גם הוא
ברגישותו את לבבות הקוראים. זהו סיפורה של אישה צעירה הנקרעת
בין חובותיה המשפחתיות בציינטאון לבין המפלט שמצאה לעצמה
בחשאי בעולם מערבי יותר.
- שם: ממבו בצ'יינטאון
- מחבר: ג'ין קוואק, ג'ין קווק
- תחום: סיפורת
- תת תחום: ספרות מתורגמת
- מקט: ORB-4792
אין עדיין חוות דעת.