המצפן הזהוב

כשרוג'ר, נער המטבח וחברה הטוב של ליירה, נעלם, היא והדמיון שלה מחליטים למצוא ולהציל אותו. הם יוצאים למסע מצוידים באלתיומטר — מכשיר זהוב ומסתורי דמוי מצפן. המסע מוביל אותם אל הצפון, שבמרחבי הקרח שלו שולטים דובים משוריינים ובשמיו הקפואים חולפות מכשפות במעופן. שם עורך צוות מדענים, שבראשו אישה יפה עם קוף זהוב, ניסויים איומים יותר משניתן לתאר. האם ילדה אחת תצליח להתגבר על תוכניותיהם הנוראות של המבוגרים, שההשלכות שלהן חורגות הרבה מעבר לזוהר הצפון?